välkommen till Käringsunds gästhamn & gastropub bodegan!

INFORMATION GÄLLANDE INRESA TILL FINLAND
Nya regler för inresa till Finland fr o m måndag 12 juli 2021

Information om gällande regler hittar du hos gräsnbevakningsväsendet i Finland:   www.raja.fi 

Samt Ålands Landskapsregering: 
https://www.regeringen.ax/coronaviruset-covid-19/kontaktuppgifter-fragor-om-corona



I vår vackert belägna naturhamn finns ca 70 gästhamnsplatser med tillgång till el, vatten och WiFi.
I nära anslutning finner ni vårt fullt utrustade servicehus med duschar, WC, tvättstuga och bastu.


Gastropub Bodegan hälsar vi dig med ett varmt leende och hjälper dig med såväl incheckning i Gästhamnen som medvår goda mat som vi företrädelsevis lagar på lokala råvaror. Vi är kända för vår gästvänlighet och vår goda mat. Kom till oss avnjut en kall öl på bryggan eller ät en trerätters middag. Eller titta förbi på en kaffe med mjukglass!

På klipphyllan ovanför gästhamnsbryggan finner du vår grillplats, här kan man sätta sig ner, grilla och ta
något gott att dricka, umgås så där lätt och otvunget som vi gör när vi lever det bästa sommarlivet.


Kontaktuppgifter här!


Kauniissa luonnonsatamassamme on noin 70 vierasatamapaikkaa, käytettävissä on sähkö, vesi ja WiFi.
Läheisyydestä löytyy meidän täysin varusteltu huoltorakennus, jossa on suihkut, sauna, wc ja pyykkitupa.
Bodegan on meidän yhdistetty ravintola ja satamakonttori.
Gastropub Bodeganissa laitamme ruokaa paikallisista raaka-aineista, olemme tunnettuja niin vieraanvaraisuusta kuin hyvästä ruoastakin. Tule meille nauttimaan kylmä olut laiturilla tai kolmen lajin illallinen. Tai sitten ihan vain kahville ja jätskille. Nami nami!


Meidän uusi grillipaikka on kalliolla vierassatamalaiturin yläpuolella, siellä voi istuskella, grillailla, juoda jotain hyvää, nautiskella rauhassa ja pakottomasti kesästä, ylipäätään elää parasta kesäelämää.

Yhteystiedot löydät sivulistasta sanalla
Kontakt.

öppettider

Gästhamnen är öppen 30 april - 30 september.
Hos oss finns:

El och vatten på bryggan
Kameraövervakade bryggor, för din säkerhet
Trådlöst WiFi i hamnen
Full service i gästhamnen
Servicehus med bastu och tvättmöjligheter
Avfallsanläggning
Vierassatama on auki 30. huhtikuu - 30. syyskuuta.
Meiltä löytyy:
                                                                    Sähkö ja vesi laiturilla
                                                                    Langaton WiFi satamassa
                                                                    Täysi palvelu vierassatamassa
                                                                     Huoltorakennus saunalla ja pesumahdollisuuksilla
                                                                   Jätehuolto

 

Insegling & ankomst

Inloppet till Käringsund är markerat med en liten fyr och en skylt.
När ni kommit in i sundet ser ni Gastropub Bodegan och Hamnskontoret på styrbords sida. Bästa vägen in är rakt fram
förbi de små grynnorna mot den lilla holmen.
Ta sedan höger mot gästhamnsbryggan och lägg till på en ledig plats om vi har många gäster som anländer är oftast vår Hamnkapten Mats ute och hjälper er att få plats vid bryggan. Har du bokat Dockspot plats finner du dem längst Västerut på bryggan.
Koordinaterna: N 60° 13.9505', E 19° 32.3545',
Decimal: 60.2325, 19.5392

                                                                                               Sisääntulo Käringsundiin on merkattu pienellä valkoisella majakalla 
                                                                                               ja kyltillä
. Kun tulette salmeen, näette Gastropub Bodeganin ja 
                                                                                               satamakonttorin tyyrpuurin puolella. Paras reitti sisään on pienten                                                                                                       riuttojen ohi pikkuluodon edestä (katso karttaa!) Sitten käänny                                                                                                               oikealle kohti vierassatamalaituria ja kiinnity vapaalle paikalle ellei                                                                                                       satamaopas ole ohjaamassa sisään. Koordinaatit tänne löydät                                                                                                               ylläolevasta ruotsinkielisestä tekstistä.

gästhamnsavgifter   Satamamaksut

35 euro/350 kronor per dygn i gästhamnen. 1 dygn är kl 14:00-14:00.
Vår hamnkapten heter Mats Sjöström och nås per telefon
+358 - 400 67 99 54.
Incheckning sker i Hamnkontoret. Där erhålls koden till servicehuset och annan nödvändig information. När hamnavgift erlagts erhålls en flagga att fästa på båten. Placera den tydligt, så att den syns från kajen. Vill du boka Longsideplats, gör det här!
                                                                                               
35 euro / 350 kruunua vrk satamassa, ( klo 14.00 - 14.00)
50-70 euro / 5-700 kruunua vrk satamassa pitkänsivun paikall
(jos on saatavilla)  (Koskee ajanjaksoa 4.6. - 14.8.2020).
Satamakapteeni Mats Sjöström + 358400679954
Sisäänkirjautuminen tapahtuu Satamakonttorissa. Sieltä saat koodin                                                                                                  huoltorakennukseen ja muun tarpeellisen informaation. Kun                                                                                                                    satamamaksu on maksettu, saat lipun, joka tulee kiinnittää                                                                                                                       veneeseen huolella näkyvälle paikalle, niin että se on helppo nähdä                                                                                                     laiturilta. Hiljaisella kaudella pitkänsivun kiinnitys sopii hyvin, jos                                                                                                           vain tilaa on. Katso hintatiedot linkistä Hamnavgifter.           
                                                                     

bettys skafferi & restaurang KAuPPA JA ravintola

Vår Livsmedlesbutik, Bettys SKAFFERI hittar du ett stenkast från Gästhamnen. www.bettys.ax 

Under sommaern är butiken välsorterad med både färskvaror, kött, fisk, färskt bröd och grönsaker. Under vinterhalvåret håller butiken bassortiment. För öppet tider under 2021 kommer info under maj månad p g a Covid 19 restriktioner.


Elintarvikeliikkeemme Bettys Skafferin löydät kivenheiton päästä vierassatamasta. www.bettys.ax
Kesällä meillä on hyvä valikoima niin tuoretuotteita, lihaa, kalaa,              tuoretta leipää kuin vihanneksiakin. Talviaikaan pidämme kaupassa                                                                                                    perusvalikoiman. Kaupassa ja ravintolassa on samat aukioloajat.

bra att veta   hyvä tietää

NYHET!
Vi har nu möjlighet att erbjuda bokning via Dockspot
www.dockspot.se  följ insturktionerna och betala enkelt för din bokning online. På detta sätt vet du säkert att du har plats i hamnen när du anländer. Under 2021 har vi 10 platser,
de som är längst västerut på bryggan, närmast Bodegan. Samt 2 longsideplatser längst ut på flytbryggan i mitten av hamnen, märkta A och B. Följ länken här ovan för att boka vi aDockspot.
Skicka ett SMS efter bokning till +358400679953 så får du kod till serviceutrymmen :) Varmt Välkommen!
Det finns många servärdheter på Åland och i Eckerö,
besök gärna www.visitaland.com eller www.aland.com

                                                                                                         UUTTA!
                                                                                                         Nyt voit tehdä varauksen myös Dockspotin kautta,                                                                                                                                         www.dockspot.se   Seuraa ohjeita ja maksa helposti varauksesi                                                                                                               netissä. näin voit olla aivan varma, että sinulle on paikka                                                                                                                             saapuessasi. 2020 aloitamme 10 paikalla, ne ovat lähimpänä                                                                                                                   Bodegania. Jos kysyntää riittää, lisäämme paikkoja tulevaksi                                                                                                                    vuodeksi.

                                                                                                         Ahvenanmaalla ja Eckerössä on paljon matkailukohteita, katso                                                                                                               myös   www.visitaland.com ja www.aland.com